to put up примеры

• "We are not going to put up with it.
  "Мы не собираемся мириться с этим фактом.
• "He was also the first to put up modern-looking numbers.
  Также она была не первой, кто прибегали к изумлённым взглядам.
• Do you plan to put up a fight?
  Планируешь ли ты поднять восстание?
• Expect the cabal to put up a fight.
  Ожидайте борьбу со стороны заговорщиков.
• And also a playhouse to put up outside and a tube sauna.
  кукольный домик во двор, а также трубчатую баню.
• They have to put up with all the suffering I have endured.
  Они вынесли не меньше моего.
• The Estonian Jewish community intends to put up five memorial stones in 2005.
  В 2005 году община эстонских евреев планирует установить пять мемориальных камней.
• But it seemed pointless at the time to put up any resistance.
  Показательно, что в атмосфере того времени подобное решение не вызвало никакого серьёзного сопротивления.
• U-549 dived immediately, but U-212 chose to put up some resistance before joining her sister.
  U-549 сразу погрузилась, U-212 ещё некоторое время отбивала атаки самолёта.
• We know how long and how expensive it often is to put up such structures.
  Нам известно, сколько времени и средств уходит на создание подобной инфраструктуры.
• Particularly contentious were efforts to open new party offices and to put up party signs.
  Особые споры вызывали открытие новых отделений партий и распространение партийной символики.
• They have not sat back waiting for donors to put up more money.
  Они не сворачивают осуществляемую ими деятельность в ожидании, когда доноры увеличат объемы своего финансирования.
• In Bolivia I too have to put up with a United States military base.
  Я также вынужден мириться с военной базой Соединенных Штатов Америки, расположенной в Боливии.
• They had reached the limit of what one can decently ask someone to put up with.
  Он достиг предела того, с чем можно мириться.
• Could it really be so impossible for us all to put up with each other?
  В самом ли деле для нас было настолько невозможным терпеть друг друга?
• How long am I to put up with this evil people and their outcries against me?
  доколе злому обществу сему роптать на Меня?
• How long am I to put up with this evil people and their outcries against me?
  "Долго ли ещё этот злой народ будет роптать на Меня?
• This might cause mistakes. We are willing to put up with and learn from these mistakes.
  При этом могут возникнуть ошибки. Мы допускаем их и учимся на них.
• Unfortunately, Shou-Lao was far too young to put up a fight and its riders were dislodged.
  К сожалению, Шоу-Лао был слишком молод, чтобы устроить драку и его всадники были выбиты.
• The children of Israel are to put up their tents, every man in his tent-circle round his flag.
  каждый пусть ставит стан около своего семейного флага.